23 и 24 марта на Сцене на Сретенке Театра им. Вл. Маяковского состоится премьера спектакля по комедии Шекспира «Виндзорские насмешницы».
Все, кому посчастливилось видеть эскиз «Виндзорских насмешниц» в рамках Лаборатории игрового театра сезона 2022/2023, запомнили, в первую очередь, гомерически смешной язык постановки. Режиссер Владимир Данай создает собственный вариант известной пьесы – сочетает академические переводы с вольной словесной импровизацией артистов на сцене и буквальным переводом шекспировского подстрочника на современный русский язык. Что остроумно и точно попадает в историю создания пьесы: «Виндзорские насмешницы» – единственный шекспировский сюжет, который разворачивается в современной ему Англии. Это спектакль для тех, кто не боится публично хохотать до слез и иронизировать над собой.
Жизнерадостный толстяк, сэр Джон Фальстаф, – почти Остап Бендер шекспировских времен. Вот только для «сравнительно честного отъема денег» он избирает катастрофически неверный путь… Женщина вообще страшна в гневе, а обиженная женщина? А замужняя дама с дефицитом мужского внимания? Да еще две! Путаница с письмами и переодеваниями, приступы ревности, лужи крови и бесконечные словесные каламбуры – это Шекспир площадного театра, дерзко грубый и стихийно игровой.
В ролях: Вячеслав Ковалёв, Иван Ковалюнас, Максим Разумец, Иван Сапфиров, Юрий Коренев, Константин Константинов, Андрей Гусев, Виталий Ленский, Ярослав Леонов, Зоя Кайдановская, Наталья Коренная, Арина Назарова, Татьяна Рогозина.
Ирина Шведова.
Фото Сергея Петрова предоставлены пресс-службой театра
