Группа ученых Музея антропологии и этнографии имени Петра Великого РАН расшифровала судовые журналы помора Ивана Алексеевича Богданова, жившего в XIX веке и ежедневно и подробно на протяжении нескольких лет фиксировавшего свою жизнь и работу в море. Это стало первым в истории исследованием записей помора от первого лица: раньше исследователи изучали культуру народов Русского Севера через записи путешественников и писателей.
Ученые сначала провели расшифровку записей и сопоставительный анализ журналов с другими похожими документами, а также с традиционными поморскими навигационными пособиями. Затем определили типологическое место источника среди памятников поморской письменности. Это позволило соотнести записи в судовых журналах с реальными географическими объектами.
Результатом научной работы стала реконструкция элементов традиционной морской культуры поморов: маршрутов плаваний, организации промыслов, навигационной практики, способов взаимодействия между судами и участниками плаваний, а также подробностей повседневной и духовной жизни команды.
По словам кандидата исторических наук Павла Филина, в основе исследования лежит абсолютно новый источник из научного архива Русского географического общества, который никто никогда не анализировал.
– Это настоящий кладезь информации о морской практике, промысловой деятельности и поморском освоении Арктики, – уточнил Павел Филин.
Расшифрованные тексты должны стать материалом для дальнейшей углубленной работы лингвистов, диалектологов и фольклористов, специализирующихся на изучении поморской лексики и становления русского языка.
Теперь перед учеными стоит новая задача – восстановить биографию самого автора журналов, Ивана Алексеевича Богданова, и обстоятельства ведения им записей.
Мона Платонова.
Фото minobrnauki.gov.ru
