Стойкая оловянная марионетка

В Московском детском театре марионеток идет милый и добрый спектакль «Стойкий оловянный солдатик» (6+) по одноименной сказке Ханса Кристиана Андерсена.

Вроде бы ничего особо сложного — поставить спектакль по детской сказке. Тем более что марионетки — куклы и сказка про кукол. Банально? Просто?

Но с Андерсеном далеко не все так просто. Мы считаем его великим сказочником. Но при этом совершенно не знаем его сказок. Практически все, что мы читали в детстве или юности, это адаптация. Например, «Снежная королева» в натуре — длинная, затянутая вещь с многочисленными библейскими аллюзиями и молитвами. Вы знаете, что в оригинале нет никакого противоборства между Гердой и Снежной королевой? Потому что Снежная королева там — это на самом деле Ледяная дева, а Ледяная дева в Дании — это смерть.

А «Тень»? Мы знаем эту историю по пьесе Евгения Шварца и по двум замечательным — каждый по-своему — фильмам. А в оригинале нет ни принцессы, ни Анунциаты, ни Юлии Джули, ни людоедов, ни доктора, ни диалогов, ни противостояния Ученого с Тенью. Даже имен у них тоже нет!

Поэтому нужен особый талант, чтобы разглядеть в глубоко философских и религиозных текстах хмурого датчанина сказку. И особый талант, чтобы суметь эту сказку донести до нас.

Тем более — сказка про оловянного солдатика. Мало того, что в ней действуют куклы, — так они еще и не действуют! Солдатик стоит, танцовщица тоже стоит. Потом солдатика выкидывают из окна. Потом его сажают в лодку и он плывет. Потом его глотает рыба. Потом его достают из рыбы. Потом его кидают в огонь. Всё.

На всю сказку — только две реплики, да и то не главных (без)действующих лиц, а тролля, про которого совершенно непонятно — влияет он на что-то или просто бурчит из табакерки.

Ну что тут можно поставить?

… Спектакль Светланы Марковой начинается в доме, где живут трое: Писатель (Андрей Каплунов), Кухарка (Дарья Аверченкова) и Тролль (Дмитрий Половников). Пока это еще не театр марионеток, а живые, настоящие люди, которые с утра пораньше вздумали затеять спор о том, что лучше — любовь или власть. Спор заканчивается дуэлью, да не простой, а литературной. Оппоненты скрещивают перья и начинают вместе писать сказку…

Девизом к этому спектаклю вполне подошла бы фраза: «Тролль — двигатель сюжета». Очаровательный персонаж в зеленом костюме лепрекона, с гримом и ухватками Виктора Евграфова в роли профессора Мориарти. Ловко притворился больным, уговорил писателя лечь спать, а сам прокрался к шкафу с игрушками, пролез сквозь табакерку и уже в виде марионетки написал такое!.. Кстати, тут театр марионеток превратился частично в театр теней, потому что в одном из эпизодов тень куклы-тролля была активным действующим лицом.

Кстати, о куклах. В спектакль добавили и других персонажей: генерала (раз есть солдатики — должен быть и генерал), военного министра и красавицу Гертруду, возможно, даму полусвета, которая вертит ими обоими как хочет. Тут просматривается аллюзия на «Лебединое озеро»: танцовщица вся в белом, а кокотка — в черной пачке.

И еще одна хорошая находка. Помните замечательный фильм «Огонь, вода и медные трубы»? История о том, что настоящая любовь способна выдержать все три испытания.

В сказке Андерсена вода и огонь уже есть. Трубы добавил тролль. Когда солдатик благополучно вернулся в комнату, он сделал последнюю попытку заставить героя отказаться от своей любви.

- Он совершил такое путешествие — слава оловянному солдатику!

И остальные куклы — генерал, министр, Гертруда — подхватывают: слава оловянному солдатику! Только танцовщица молчит.

А тролль смотрит, подлец, внимательно — как среагирует?

А никак. Он же — стойкий.

Поэтому в конце все — и Писатель, и Тролль, и Кухарка, и кукловоды - выходят на сцену и поют песню о всепобеждающей любви.

Ханс Кристиан Андерсен очень обижался, когда его считали сказочником. И его оригинальные сказки очень сложно читать. Но если эти тексты попадают в руки талантливых людей, то получаются интересные песни, замечательные фильмы или трогательные спектакли.

Яна Маевская.

Фото автора