Ирина Хоточкина: «Отец просто продолжал честно работать на своем посту»

Вышла в свет книга «Моя Суперсерия», содержащая воспоминания почетного вице-президента Олимпийского комитета России Виктора Хоточкина, которого не стало в августе прошлого года. Выпустила книгу, написанную при ее участии, дочь Виктора Алексеевича Ирина. Название напоминает читателям об исторических матчах хоккейных сборных СССР и Канады в 1970-е, когда Хоточкин работал переводчиком советской делегации. Но в беседе с Ириной Викторовной речь шла не только об этом.

Уметь говорить на одном языке

- Расскажите для тех, кто вдруг не знает, кем был Виктор Хоточкин?

- Вся жизнь Виктора Алексеевича была связана со спортом. Его основным видом стал баскетбол. А затем, пройдя спортроту ЦСКА и получив диплом переводчика, он пришел в Спорткомитет СССР, в Управление международных спортивных связей, на должность референта. В дальнейшем спектр задач, которые он решал, постепенно расширялся: от подготовки и проработки документов он перешел к воплощению в жизнь программ, которые определяли развитие спорта как внутри страны, так и в сфере международного спортивного сотрудничества.

Если говорить о его карьерном пути, то это длинная дорога от переводчика-референта до первого заместителя министра спорта и первого вице-президента Олимпийского комитета России. Он пришел в Спорткомитет СССР в 1971-м, а в 2021-м его с почетом проводили из ОКР на пенсию.

С юности у него было потрясающее качество: люди, с которыми он общался, буквально влюблялись в его мягкость и дипломатичность. Особенно иностранцы. Наверное, для них было удивительно встретить образованного, воспитанного молодого человека, говорящего на хорошем английском языке. Ему удавалось быстро завязывать нужные международные контакты, которые потом позволяли решать множество проблем. Мне кажется, это то, чего нам сейчас так не хватает – вот таких людей, кто мог бы говорить и договариваться с зарубежными партнерами напрямую, кто мог бы общаться с ними в прямом и переносном смысле на одном языке.

- Как получилось так, что именно он сопровождал сборную СССР в турне по Северной Америке в 1972 году?

- Виктор Хоточкин начал работать с хоккейной сборной, когда ей руководил тандем Аркадия Чернышёва и Анатолия Тарасова. Он помогал им с переводом во время пресс-конференций на крупных турнирах, сопровождал команду на чемпионат мира и Олимпийские игры в Саппоро. В периоды подготовки к соревнованиям Виктор Алексеевич переводил и анализировал иностранную прессу, готовил для тренерского штаба аналитические записки о том, как развивается хоккей за океаном.

Более того, поездке в Канаду предшествовал ряд встреч в Европе с руководством Международной хоккейной федерации и Национальной хоккейной лиги, во время которых Виктор Алексеевич был переводчиком у нашего представителя в IIHF Андрея Старовойтова. Позже, на основе достигнутых договоренностей, он готовил документы и соглашения о проведении серии игр. Поэтому ничего удивительного, что именно он и был командирован с национальной хоккейной командой в Канаду.

Доверительные отношения с игроками

- Вы подготовили к печати книгу мемуаров отца. Почему решили издать ее, для кого она предназначена?

- Это вторая книга папы. Первую - «Постфактум. Записки спортивного дипломата» - он написал сразу после выхода на пенсию, когда у него наконец появилось время оглянуться назад и захотелось рассказать о людях и событиях, к которым он был причастен. В той книге есть глава о хоккее. И после ее издания многие люди задавали ему вопрос - почему бы не рассказать об уникальных событиях поподробнее? И папа решил написать о них.

В книге «Моя Суперсерия. Легендарные матчи СССР – Канада глазами переводчика и одного из организаторов» папа рассказывает не только и не столько о хоккее, а скорее о людях, событиях, ситуациях, связанных с тем периодом. Кроме того, в ней собраны очень интересные исторические фотографии и документы.

- Как вы работали над книгой?

- Папа часто писал по ночам – почему-то именно в это время ему проще всего было сосредоточиться. Он присылал мне очередной небольшой кусочек текста, я его редактировала и отправляла обратно с уточняющими вопросами, чтобы в истории появились новые подробности и детали.

Когда костяк книги был собран, я почувствовала, что нам чего-то не хватает. Возникла идея пригласить спортивного журналиста или эксперта, хорошо знавшего те события, и сделать мини-интервью, чтобы придать повествованию более динамичный характер. Мы обратились к Леониду Рейзеру, и летом 2025 года состоялось несколько таких бесед. Часть из них вошла в эту книгу.

- Ваш отец был свидетелем того, как хозяин «Торонто» Гарольд Баллард предлагал Валерию Харламову миллион долларов. Предложение Хоточкин переводил лично. Это отражено в книге?

- Да, папа вместе с Харламовым участвовал в тех переговорах. Пока они шли на встречу, Валерий поинтересовался у отца, что он думает о перспективе заключения контракта. На тот момент прецедентов не было, о чем и было сообщено Харламову. Понимая, что переговоры заранее обречены, но нужно «держать лицо», Валерий с улыбкой отвечал, что «у советских офицеров все есть – и зарплата, и квартира, и машина».

Чтобы сразу не расстраивать Балларда, он сказал, что подумает, если такие же условия будут предложены его партнерам по команде Борису Михайлову и Владимиру Петрову.  Тот, после небольшой заминки, согласился и даже сообщил о готовности прилететь в Советский Союз, чтобы встретиться с руководством страны для решения этого вопроса.  Конечно, как мы сейчас знаем, всему этому не суждено было сбыться.

- Виктор Алексеевич участвовал в переговорах, сидел на лавке команды и видел закулисье легендарных Суперсерий 1970-х…

- Вы знаете, отец, побывавший впоследствии на множестве спортивных форумов разного уровня, всегда с особенным теплом вспоминал события, связанные с теми хоккейными баталиями. Не только Суперсерии 1972 и 1974 годов, но и клубные встречи в 1975-м и 1976-м, Кубок Канады 1976 года, игры в 1977-м и 1978-м. У папы сложились очень теплые, доверительные отношения с игроками, именно к нему они обращались в случае возникновения сложных и деликатных вопросов. Он, в свою очередь, очень ценил их дружбу и доверие. Мне кажется, что позже, когда он уже был спортивным руководителем, ему не хватало этой теплой, доверительной атмосферы. И конечно, уход из жизни Валерия Харламова он воспринял как личную потерю.

Идеальный первый зам

- Ваш отец первым в России был награжден медалью основателя современных Олимпийских игр Пьера де Кубертена за вклад в развитие международного олимпийского движения. Что по этому поводу думал и говорил сам обладатель такой уникальной награды?

- Папа всегда был очень скромным человеком. Ему, безусловно, было приятно, что его заслуги отметили столь высокой наградой, но он сам никогда об этом не говорил, награду положил дома в сейф и не доставал оттуда. А в целом к ситуации относился с юмором. После крупных мероприятий любил говорить: «Ну что, сейчас опять начнется наказание невиновных и награждение непричастных!»

- В чем заключались его обязанности на посту первого вице-президента ОКР? Что для него было главным в работе?

- В ОКР он, в первую очередь, отвечал за международное направление. Здесь ему очень помогали профессиональные контакты, наработанные за долгие годы. Также в сферу его ответственности входило взаимодействие с российскими регионами. Он постоянно ездил в командировки, смотрел, как идут процессы на местах, видел, какие проблемы требуют быстрого решения, и старался помочь.

- «Он был профессионалом своего дела. Прекрасный человек, замечательный», - так говорил о вашем отце почетный президент ОКР Виталий Смирнов.

- С Виталием Георгиевичем папа работал рука об руку долгие годы. Они ценили друг друга, относились с огромным уважением. Виталий Георгиевич, конечно, очень мощная фигура для нашего спорта. Год назад мы были с папой на его 90-летии, и он вызвал восхищение тем, как прекрасно держался весь вечер, как говорил, как общался с людьми. Прекрасный пример спортивной закалки и долголетия!

- Виктор Хоточкин несколько раз выдвигал свою кандидатуру на пост президента ОКР. Как вы думаете, почему в итоге не удалось занять этот пост?

- Он, наверное, был идеальным первым замминистра и первым вице-президентом. В Минспорте за время его работы сменилось шесть министров. Каждый раз менялись команды, происходили перестановки. Но новые руководители, видимо, понимали, что нужна преемственность. И он оставался на своей должности.

Примерно та же ситуация была и в Олимпийском комитете. Менялись президенты, он оставался. Для того чтобы возглавить ОКР, нужна сильная команда и большая политическая поддержка. Отец не занимался политикой, а без этого шансов занять пост руководителя, наверное, нет. Вне зависимости от исхода выборов, он просто продолжал честно работать на своем посту.

Кстати, его без поддержки дважды избирали председателем Комитета по развитию спорта Совета Европы. Это аналог европейского министерства спорта.

- Ваш отец в разные годы занимал руководящие посты в федерациях баскетбола, бокса, был генеральным секретарем-казначеем Международной федерации хоккея с мячом и первым вице-президентом Федерации хоккея с мячом России. А сам играл в хоккей?

- В детстве и юности отец на любительском уровне играл в хоккей, потом, уже в годы работы со сборной, с удовольствием вставал на коньки. Тем более что во время Суперсерии 1972 года канадские спонсоры всем членам команды сделали по паре коньков «под заказ». Но его основной спорт – баскетбол, в него с удовольствием продолжал играть долгие годы в любительских командах, вместе с коллегами по Спорткомитету.

Вел беседу Владимир Сабадаш.

Фото из личного архива Ирины Хоточкиной