Зацепило. Не у всех получается справиться с глаголами

Один мой друг любил цитировать Томаса Элиота, который, рассуждая о долге поэта, утверждал: «Прежде всего это долг перед своим языком».

Полагаю, на журналистов подобный посыл тоже распространяется. Иначе не воспринимал бы столь близко к сердцу участившиеся вокруг откровенные ляпы.

Вот попалась в телефоне реклама, из интереса решил узнать подробности. Прошел нехитрый тест дабы доказать, что я не верблюд, то есть не робот. И на экране автоматически выскочила фраза: «Спасибо, сейчас мы отправим вас в месседжер».

Само построение ответа вызывало ассоциации с намерением послать клиента в пешее эротическое путешествие. Но напрягло и отсутствие буквы «н» в слове «мессенджер». Если предприниматель неряшлив даже в такой мелочи, то стоит ли пользоваться его продукцией? Как там говорилось в известном фильме: «Маленькая ложь рождает большое недоверие, Штирлиц!» В общем, не дожидаясь отправки, контакт я прервал.

Бог с ней, с частной инициативой. Да и потом, буква «н» - коварная. Знаю случай, как подрядился специалист поработать на Общественную палату, и первый же его блин, то есть плакат, предстал перед заказчиками с тремя буквами «н» в прилагательном. Посмеялись и забыли, работал дальше.

Но вот солидный источник привлекает заголовком: «Строительство подстанции скорой помощи в Царицыне завершено более чем на 60 процентов». Автор явно никогда в жизни не заглядывал, например, в толковый словарь Ефремовой. Иначе бы знал значение глагола «завершать»: «Доводить до полного окончания».

А может, утверждение надо воспринимать буквально – то есть выполнили строительство на 60 с лишним процентов и на этом всю работу завершили? Бедная подстанция скорой помощи в Царицыне…

И напоследок – с профильного сайта: «Бесо Зоидзе: «На счет смотреть не надо - важно содержание игры». Пожалуй, три десятка лет знакомства позволили бы мне обратиться в неофициальной обстановке к главному тренеру сборной России по футзалу именно так, но здесь это сопоставимо с тем, если бы наставника национальной футбольной команды публично назвали Валера Карпин. Ибо полное имя специалиста - Бесик, а Бесо как раз уменьшительное.

Впрочем, тут уже долг не только перед русским языком, но и перед грузинским.

Георгий Морозов.

Фото SPARK.RU