Анекдот про столичное метро и чувствительную русскую душу

Московское метро, конечно, не такое запутанное, как, например, Лондонское, но в нем тоже периодически случаются анекдотические ситуации, связанные с навигацией. Вот одна из них.

Центр столицы. Эскалатор на  станции метро «Арбатская». К бегущему вниз москвичу обращается на английском иностранец.

– Простите, я правильно спускаюсь? Это «Арбатская»?

– Какая из них?

– Не понял?

– Их две.

– А название одно?

– Названия одно. Ветки разные.

– Вау! (Что-то ищет в телефоне).Мне нужна синяя ветка.

– Обе ветки синего цвета. Какая вам нужна?

— Что значит  «обе синие»?

— То и значит. Первая… очень  синяя. А вторая (как это на вашем  английском?)  … не очень.

–Вы смеетесь?! В этом городе две разные станции, у них одно название, и они находятся на различных, причем в обеих случаях синих ветках?!

– Ну, фактически… так.

– И как их нужно различать тогда?!

– Вы должны их… чувствовать.

P.S. Это он, бедолага, ещё о наших «Смоленских» не знает.

Подготовила Елена Булова.

Рисунок Максима Должанского