От мадригалов — к сленгу поколения Z: «Урок дочкам» в ритме соцсетей

В «Электротеатре Станиславский» грянула премьера: Театр на Юго‑Западе в год своего пятидесятилетия преподал «Урок дочкам».

Выбор площадки для премьеры – вовсе не случайность: Валерий Белякович, основатель Театра на Юго‑Западе, в 2011–2013 годах возглавлял Театр имени К. С. Станиславского, и спектакли его юго-западной студии частенько гостили на этой сцене на Тверской улице. Так что теперь две театральные судьбы снова встретились - будто старые друзья, которые наконец нашли время вместе провести вечер и поговорить о важном.

Директор Дмитрий Берестов о премьере

Видео - в ВК-канале «Московская правда»

А в режиссерском кресле на этот раз Вероника Вернадская. И это почти сенсация: впервые за полвека спектакль Театра на Юго‑Западе ставит молодой режиссер «со стороны». Ее эскиз победил в лаборатории «Диалог поколений», которую устроили к юбилею. Из кучи заявок выбрали именно эскиз Вернадской, который в итоге стал полноценной комедийной постановкой про современную молодежь и родителей.

Кстати, пьеса «Урок дочкам» Ивана Крылова уже бывала на сцене Театра на Юго‑Западе. Тогда в постановке Беляковича в ней играли те самые люди, с которых и начинался театр: Виктор Авилов, Галина Галкина, Сергей Белякович… В общем, легенды.

Заслуженная артистка России Карина Дымонт о новом спектакле

Видео - в ВК-канале «Московская правда»

А теперь Вероника Вернадская взяла эту же пьесу и встряхнула ее так, что пыль из кринолинов вылетела прямо в сторис. В новой версии дворянин Велькаров (его играет Денис Нагретдинов) - уже не барин, а вполне современный папа, у которого две дочери‑подростка. Кажется, что девицы Фёкла (Полина Сивухина) и Лукерья (Мария Савицкая) вообще не поддаются управлению, их головы круглосуточно забиты сленгом поколения Z, тикток‑танцами и перепиской в чатах. Девушки не могут ни секунды обойтись без своих любимых гаджетов.

Крыловскую горничную Дашу в новом спектакле повысили до помощницы отца по его работе (актриса Людмила Лазарева).

Няня Василиса (блистательная Карина Дымонт) стала вполне прогрессивной дамой, которая и про русские традиции не забывает, и на самокате рассекает, и французские духи своим вниманием не обходит.

Слуга Семён превратился в спектакле в разносчика посылок Семёна, который изучает французский и под именем Пьера ведет страничку в соцсетях. В черном плаще и длинном красном шарфе (художник по костюмам - Надежда Берендеева, она же сценограф), он появляется на пороге дома Велькарова, представившись французом, который мечтает о своей маленькой boulangerie - булочной на  Монмартре на четыре столика. Там он будет подавать кофе и свежие круассаны. Но пока якобы временно испытывает проблемы в бизнесе. И сестры тут же соглашаются вложить в его бизнес все свои (и папины) сбережения. Ну а что? Мало ли что они знакомы пять минут, но француз-то стильный и в соцсетях есть - а значит, по мнению девушек, партнер надежный.

А роль Сидорки - деревенского конторщика - и вовсе доверили роботу‑пылесосу. И у него, представьте, тоже есть своя мечта - как и у всех в этом спектакле. Но хочет Сидорка вовсе апгрейд до модели с влажной уборкой. Он хочет, чтобы люди поднимали стулья, и он мог бы беспрепятственно скользить по бескрайнему паркету домов туда-сюда.

Иван Крылов когда‑то смеялся над повальным увлечением его современников всем французским. И критик Белинский писал, что «для русского человека знакомство с иностранцем - сродни повышению по службе». Прошло почти двести лет, границы открыты, отрезвляющая реальность хлынула в наши окна, но молодые люди по-прежнему готовы влюбиться в любой заграничный манок. Только теперь поклонение  Парижу - как источнику вдохновения выдающихся художников и писателей - сменилось поклонением профилям иностранцев в соцсетях.

Велькаров, устав от всего этого бесконечного «о‑ля‑ля» и свайпов, увозит своих дочерей в деревню - и лишает их там интернета. Типа «знакомьтесь с природой, смотрите на травку».

Денис Нагретдинов в роли отца 

Видео - в ВК-канале «Московская правда»

При этом он еще и насмешливо предлагает им выбрать женихов - но таких, чтобы, разумеется, папе понравились. Дочки, принимая предложение отца за чистую монету, загораются идеей обратить на себя внимание какого-нибудь иностранца. И он - та‑дам! - тут же появляется у них на пороге. Правда, вскоре выясняется, что этот «парижанин» на деле - обычный местный «Сеня». Тут-то и начинается самое веселое.

Спектакль не читает нотаций и не тычет пальцем в ошибки молодежи, а также в ошибки родителей. Он скорее подмигивает: мол, все мы когда‑то были одержимы чем‑то модным, все хотели казаться взрослее, чем есть. И тот же строгий папа Велькаров когда‑то вместе с Василисой фанател от ABBA - а они пели далеко не на русском.

Денис Нагретдинов (отец) и Карина Дымонт (няня Василиса)

Видео - в ВК-канале «Московская правда»

Получается, что бескомпромиссная борьба за «национальное» - не всегда про патриотизм, а иногда просто про забывчивость о собственных увлечениях юности.

Режиссер как будто говорит: чтобы договориться с подростками, не нужно длинных лекций. Лучше поискать что‑то общее. В спектакле таким «полем для диалога» становится современная музыка. На инструментах тут играют все. И классическая старая басня про стрекозу и муравья в неожиданно смелой музыкальной подаче оказывается способной вдруг обрести весьма современное звучание, может стать сказкой со счастливым концом.

В спектакле вообще много интересных ходов, живой музыки, молодежного сленга и иронии над ним, зажигательных танцев и просто хорошего смеха. Это еще история о том, что хороший русский язык - это вовсе не про ограничения: на нем ведь можно и классику сыграть, и про соцсети пошутить, и робота‑пылесоса сделать героем.

Елена Булова.

Фото Олега Бухарева

Видео автора