Символ русской зимы – птица с красной грудкой, такая яркая на зимних деревьях, укрытых белым снегом. Белое, черное, черное, белое – и маленькое красное пятнышко. Щечки, зоб, грудка, бока, брюшко – все красно-оранжевого цвета.
Но это только у самцов. У самки снегиря грудка и брюшко бурые. В остальном она похожа: те же размеры и очертания тела, те же пестрые черно-белые крылья, та же черная шапочка на голове и черный хвостик. Это называется половой диморфизм – анатомические различия между самцами и самками.
У птиц половой диморфизм помогает сохранять потомство. Малозаметная самка сидит в гнезде на яйцах, а яркий самец ее кормит.
Снегирь считается зимней птицей. И название у него снежное – от слова «снег». Название это не простое, а с подковыркой: по нему можно изучать, как менялось и произношение, и орфография в русском языке.
Как правильно – снегирь или снигирь?
Посмотрим, например, на стихотворение Гавриила Державина на смерть Суворова. Оно называется «Снигирь», и начинается так:
Что ты заводишь песню военну.
Флейте подобно, милый снигирь?
Да и в словаре Даля (конец XIX века) эта птица написана как «снигирь», через «и».
А вот словарь Ушакова, составленный в 1935-1940 гг., дает две формы. «Снигирь – см. снегирь» и «Снегирь (или снигирь)» с полным описанием. То есть написание через «и» считается еще допустимым, но уже уступающим свои позиции.
В словаре Ожегова форма «снегирь» закрепилась уже окончательно. Для того, чтобы точно понять, когда именно это случилось, надо сравнить все издания, а их было двадцать восемь, с 1949 по 2014 годы. Во всяком случае, люди, которые закончили школу в 1969 году, утверждают, что их учили писать «снигирь».
Почему так произошло?
Давайте посмотрим в словарь Даля еще раз. Статья в старой орфографии выглядит так: СНИГИРЬ м. пѣвчая пташка Loxia pyrrhula, вѣроятно, снѣгирь, какъ пролетъ его къ зимѣ. Снигирево чириканiе. Снигирный напѣвъ.
Слово «снегирь» написано через букву «ять»: «снѣгирь». Через «ять» в словаре Даля написано и слово «снег» (снѣгъ). То есть Даль предполагает, что название птицы можно писать через «ять» потому, что оно тесно связано со снегом. Но в качестве основного, словарного варианта дает написание «снигирь».
Можно себе представить, как недоумевали гимназисты, когда им объясняли, что слова «снѣг» и «снигирь» – однокоренные!
Чтобы понять, почему это, надо опуститься во тьму веков. Давным-давно слово «снег» произносили немного не так, как сейчас. Это «не так» сохранилось в украинском языке: снiг. В польском – śnieg, в балто-славянских языках – sniegas, в чешском – snih, в словацком – sneh, в сербском – snijeg. Словом, в славянских языках гласная в этом слове то ли «и», то ли «е», то ли нечто среднее.
Буква «ѣ» когда-то, очень давно, была вполне функциональна: она обозначала гласный звук, похожий то ли на «э», то ли на «иэ». Можно предположить, что орфография атмосферного явления и пташки когда-то (задолго до Державина) разошлась: снег стали писать через «ять» (звучало это примерно как «сниэг»), а в слове «снигирь» наши предки, видимо, слышали чистый звук «и». Особенности произношения слога, после которого идет гласный звук.
Время шло, фонетика менялась, звучание «ять» стала неотличима от «е». А написание сохранялось. Но после реформы русского языка 1918 года «ять» была упразднена, вместо нее стали писать «е». Со словом «снег» это произошло сразу, а вот снигирь какое-то время колебался. Это колебание отражено в словаре Ушакова и, скорее всего, в первых изданиях словаря Ожегова. Однако смысловая связка «снегирь – снег» оказалась настолько сильна, что к семидесятым годам прошлого века снегирь стали писать только через «е».
С точки зрения орнитологии
Итак, снегирь – зимняя птица, настолько зимняя, что ее орфография подчиняется орфографии слова «снег». Но так ли это с точки зрения орнитологии?
На самом деле в наших широтах снегири обитают круглый год. Все дело в том, что весной, летом и осенью их практически не видно. Птичка маленькая и скрытная. Держится настороже, предпочитает гнездиться в глубинах парков и лесных массивах.
Но зимой становится голодно. А люди любят высаживать в своих дворах рябину, черемуху, боярышник, шиповник – растения, на которых даже зимой можно найти ягоды. Люди вешают возле своего жилья кормушки для птиц. И снегири прилетают зимой поближе к человеческому жилью. Их красная грудка, практически не заметная среди густой зеленой листвы, ярко выделяется на голом черном зимнем дереве, среди белых шапок снега.
Вот поэтому мы и считаем снегиря птицей, которая появляется только зимой. Как писал Даль – «какъ пролетъ его къ зимѣ».
Но на самом деле она живет рядом с нами и весной, и летом. Просто ее не видно.
Майя Пчёлкина.
Фото Департамента природопользования и охраны окружающей среды города Москвы
По материалам «Мой Дом Москва»
