Уважаемые господа!
Позвольте поздравить Вас с праздником, Днем Победы советского народа в Великой Отечественной войне и направить Вам обращение бывшего сенатора США, г-на Гордона Хамфри, ко всем нашим гражданам по этому поводу.
Надеюсь, Вы найдете на страницах своего издания место, чтобы разместить его теплые слова. Идея обратиться таким образом к россиянам принадлежит самому Гордону. Он же сам, практически без моего участия, написал текст на русском языке.
Позвольте заметить, что такого рода вещи считаю крайне важными для нынешней непростой обстановки в мире в целом, а также при наличии весьма напряженных отношений между Россией и США. А наша более, чем 30-летняя дружба показывает, какими могут быть эти отношения между народами наших стран при стремлении понимать и уважать друг друга.
С уважением,
Ефремов Вячеслав Юрьевич
Letter to Russian citizens
Gordon Humphrey
Вчера, 22:25
Кому: вам
Slava,
This is the message of congratulations to the citizens of Russia. Please ensure my use of the Russian language is correct!
Gordon
Поздравляю вас, каждого гражданина России, с Днем Победы!
Празднование этого священного дня в его первоначальном значении является достойной данью уважения 27 миллионам советских граждан, трагически погибших в Великой Отечественной войне, и достойным празднованием вашей великой победы, сражаясь с вермахтом на всем пути от Сталинграда до Рейхстага в Берлине и, в конечном счете, совместно с вашими союзниками, полная победа над нацистским фашизмом.
Тогда мы были союзниками, пусть так будет и впредь.
К взаимопониманию, сотрудничеству и дружбе наших народов.
Уважительно,
Гордон Хамфри
Бывший сенатор Соединенных Штатов
Вашингтон, округ Колумбия
